Je pense que cette nation doit s'engager
à atteindre l'objectif suivant avant la fin de la décennie :
mettre un homme sur la Lune et le ramener sain et sauf.
Il n'est pas possible d'exagérer
l'immense avantage
qu'ont pris les Russes en étant les premiers dans l'espace.
Ils ont pu couvrir
leur régime de prestige.
Ils ont pu prétendre que leur société progressait
et que la nôtre déclinait.
Notre grand modèle sera jugé
à l'aune de nos réussites dans l'espace.
C'est pourquoi notre pays, avec ses deux partis politiques,
a décidé que les États-Unis seraient les premiers.
Il va de soi
que si nous échouons, nous serons humiliés dans le monde entier.
Parras de la Fuente, Mexique 26 juin 1969
Aleida, ma grande.
Ta mère t'appelle.
Maman, combien de temps on va devoir regarder ça ?
Ils font que parler.
Aleida, c'est un événement unique.
Tu t'en souviendras toute ta vie.
C'est le début de l'avenir.
Tu pourras y participer.
Peut-être que tu iras sur la Lune un jour.
Tu devrais être au lit.
- Le médecin a dit... - Ça m'est égal.
Je veux être là pour voir ça.
Avec elle.
Qu'elle s'en souvienne.
Centre spatial des vols habités
LUNE ROUGE
H.R. Haldeman Chef de cabinet de la Maison Blanche
Lune rouge Leonov, le premier homme sur la Lune
Parras de la Fuente, Mexique
Aleida !
Viens !
C'est l'heure de partir.
Nasa - Centre des vols habités
14 jours avant le lancement
Cap Kennedy, Floride
Les premiers à marcher sur la Lune...
Apollo 11 Jour du lancement
Frontière mexico-américaine
Le vaisseau américain volera 4 jours.
Connu sous le nom d'Eagle,
il est en route vers la surface lunaire.
Le module lunaire qui transporte les astronautes
Neil Armstrong et Buzz Aldrin
est maintenant autopropulsé.
Il devrait entamer sa descente dans environ une heure.
Nous vivons un moment historique.
Il y a un mois à peine,
le cosmonaute Alexeï Leonov
est devenu le premier homme à marcher sur la Lune.
À présent, les astronautes Neil Armstrong et Buzz Aldrin
espèrent en faire autant.
Il a fallu bien des préparatifs pour que ce moment devienne réalité.
Des millions de personnes de par le monde attendent cet atterrissage.
Une fois qu'ils seront sur la Lune...
Voilà.
On peut passer à 1 km à l'est.
Par ici.
Éteins ça.
À partir de maintenant, silence.
20h14
22h22
Voix de Michael Collins à bord de Columbia
Thomas Paine Directeur de la Nasa